- Antiphona - Iratus praeses dixit Esne

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Iratus praeses, dixit:
Esne tu Dionysius senex,
qui culturas deorum evacuas,
et regum statuta contemnis?
Der Statthalter, aufgebracht, sprach:
Bist du nicht der Greis Dionysius,
der die Kultstätten der Götter entleert,
und die Anordnungen der Könige missachtest?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3410
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur