- Antiphona - Invocantes Dominum exclamemus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Invocantes Dominum,
exclamemus ut respiciat populum suum
conculcatum et dolentem,
et protegat templum
ne ab impiis contaminetur,
sed misereatur nimis afflictae civitatis suae.
Wir rufen den Herrn an,
wir rufen zu ihm, damit er sein Volk beachte,
das misshandelt wird und in Trauer ist,
damit er seinen Tempel schütze,
dass er nicht von Feinden besudelt werde,
sondern dass er sich seiner so sehr zerrütteten Stadt erbarme.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Invocantes Dominum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3400
3. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De misericordia           C S  
In tempore belli           C S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 202b  ,   AMS 207
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 202b  ,   AMS 207
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 167   Facsimilé p. 136
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.202b   C S ;   nr.207   C S