- Antiphona - In hoc cognoscent omnes

Répertoire grégorien > Antiphona - In hoc cognoscent omnes
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

In hoc cognoscent omnes
quia mei estis discipuli,
si dilectionem habueritis ad invicem,
dixit Iesus discipulis suis.
A ceci tous reconnaîtront
que vous êtes mes disciples :
si vous avez de l'amour les uns pour les autres,
dit Jésus à ses disciples.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In hoc cognoscent omnes ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 13 V. 35  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     Cena Domini  
Tempus paschale   5   Anno C     ad Laudes   magnif.
Tempus per annum   07   Anno A     ad Vesperas   bened.
Opera misericordiae       ad Vesperas   bened.
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.166
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 11r
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Antiphona - osb

Title text

In hoc cognoscent omnes
quia mei estis discipuli,
si dilectionem habueritis ad invicem,
dixit Iesus discipulis suis.
A ceci tous reconnaîtront
que vous êtes mes disciples :
si vous avez de l'amour les uns pour les autres,
dit Jésus à ses disciples.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In hoc cognoscent omnes ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 13 V. 35  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3239
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     Cena(OSB)  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.886
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 98v   Bavaricon p. 201
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 63r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 91v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 61
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 131
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 187
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 185
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 13