- Responsorium - In conspectu angelorum

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - In conspectu angelorum
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.
Vor dem Angesicht der Engel will ich dir lobsingen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Domine
Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In conspectu angelorum ...
Psalm 137  Vers 01  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6893
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium - II

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.
Vor dem Angesicht der Engel will ich dir lobsingen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et adorabo ad templum Sanctum tuum
et confitebor tibi, Domine.
Und anbeten will ich zu deinem heiligen Tempel hin
und dich preisen, Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Super misericordia tua et veritate tua :
quoniam magnificasti super nos nomen sanctum tuum.
Über dein Erbarmen und deine Wahrheit,
denn erhoben hast du über alles deinen heiligen Namen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In conspectu angelorum ...
Psalm 137  Vers 01  Biblischer Kontext
 
Et adorabo ad templum ...
Psalm 137  Vers 01.02  Biblischer Kontext
 
Super misericordia tua et ...
Psalm 137  Vers 02  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6894
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum        
Commune dedicationis ecclesiae        
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.508
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.59*
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 129r
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 120
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Notices publiées sur gregorien.info , CASSINGENA-TREVEDY, François, 2014    ►