Responsorium

Iesum tradidit impius summis principibus sacerdotum
et senioribus populi;
Petrus autem sequebatur a longe ut videret finem.

Der Gottlose hat Jesus den Hohenpriestern
und den Ältesten des Volkes verraten;
Petrus aber folgte von ferne, um das Ende zu sehen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Et ingressus Petrus in atrium principis sacerdotum.

Und nachdem Petrus in die Vorhalle des Hohen Priesters eingetreten war.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Iesum tradidit impius ...
Matthäus Kapitel  26 Vers 58 
Biblischer Kontext

 
Et ingressus Petrus in ...
cf. Matthäus Kapitel  26 Vers 58.59 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7035

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 151v Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 67v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 98r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 25
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Responsorium - Iesum tradidit impius

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2