Responsorium

Hic est fratrum amator,
et populi Israel hic est,
qui multum orat pro populo
et universa sancta civitate Ierusalem.

Dieser ist der Freund der Brüder,
und des Volkes Israel,
der viel betet für das Volk
und die ganze heilige Stadt Jerusalem.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vir iste in populo suo mitissimus apparuit.

Dieser Mann erschien in seinem Volk als der mildeste.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Hic est fratrum amator et ...
2. Makkabäer Kapitel  15 Vers 14 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6824

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157r Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 132r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 162v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 220
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Responsorium - Hic est fratrum amator

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2