Hi sancti viri a beati Dionysii numquam sustinuerunt
abesse praesentia,
quos in unum interrogatio percussoris invenit.
Diese heiligen Männer hielten vom heiligen Dionysius nie aus,
dass er in ihrer Gegenwart fehle.
So fand für sie alle zugleich das Verhör durch den Mörder statt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3042
London, The British Library, add. 30850 - Silos Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 125 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
