- Antiphona - Haec locutus sum vobis apud vos

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Haec locutus sum vobis
apud vos manens;
Paraclitus Spiritus Sanctus,
quem mittet Pater in nomine meo,
ille vos docebit omnia.
Je vous ai dit ces choses
pendant que je demeurais auprès de vous ;
le Paraclet, l'Esprit-Saint,
que le Père enverra en mon nom,
c'est lui qui vous enseignera toutes choses.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Haec locutus sum vobis apud ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3009
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 078
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions