- Graduale - Haec dies...Dicant nunc qui redempti

Gregorianisches Repertoire > Graduale - Haec dies...Dicant nunc qui redempti
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Haec dies quam fecit Dominus
exsultemus et laetemur in ea.
Das ist der Tag, den der Herr gemacht hat;
lasst uns jubeln und uns an ihm freuen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Var. 1
Dicant (nunc) qui redempti sunt
So sollen nun sagen, die erlöst sind
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text manuscripts

 
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza

Piece text

Vers.  1
Dicant nunc,
qui redempti sunt a Domino:
quos redemit de manu inimici,
et de regionibus congregavit eos.
So sollen nun sagen,
die vom Herrn erlöst sind,
die er erlöst hat aus der Hand des Feindes,
und die er zusammen führte aus den Ländern.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Haec dies quam fecit ...
Psalm 117  Vers 24  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Dicant nunc qui redempti ...
Psalm 106  Vers 02  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Feria III infra octavam Paschae      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria III infra octavam Paschae         M K S  
Feria IV infra octavam Paschae         B  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.203
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.174
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
9. Datenbanken
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 41v   Bavaricon p. 87
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 39v   Bavaricon p. 81  ,   f. 40r   Bavaricon p. 82
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  84v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  133  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 33r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 87r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 82v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  105v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 111   Facsimilé p. 106
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 82
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 73
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 156
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 123r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 82
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 25v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 82
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 109   Facsimilé p. 78
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 109
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 202
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.38
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.38
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.69
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.82   M K S ;   nr.83   B
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.56 ;   p.96
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 29, 2000, p. 16