- Tractus - canticus - Gustate et videte quoniam suavis

Gregorianisches Repertoire > Werke: Revue grégorienne, vol. 17, no. 1, 1932 > Tractus - canticus - Gustate et videte quoniam suavis
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Gustate et videte, quoniam suavis est Dominus.
Kostet und seht, wie gütig der Herr ist.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Beatus vir qui sperat in eo
quoniam nihil deest timentibus eum.
Selig der Mensch, der auf ihn seine Hoffnung setzt,
denn es gibt keinen Mangel für die, die ihn fürchten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Divites eguerunt, et esurierunt:
inquirentes autem Dominum
non deficient omni bono.
Reiche wurden arm und hungerten,
die aber den Herrn suchen,
kein Gut wird ihnen versagt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Gustate et videte quoniam ...
Psalm 33  Vers 09  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Beatus vir qui sperat in eo ...
cf. Psalm 33  Vers 09.10  Biblischer Kontext
 
Divites eguerunt et ...
Psalm 33  Vers 11  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Tractus - canticus - II

Title text

Gustate et videte, quoniam suavis est Dominus.
Kostet und seht, wie gütig der Herr ist.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Beatus vir qui sperat in eo.
Selig der Mensch, der auf ihn seine Hoffnung setzt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Timete Dominum, omnes sancti eius,
quoniam non est inopia timentibus eum.
Fürchtet den Herrn, all seine Heiligen,
denn es gibt keinen Mangel für die, die ihn fürchten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Divites eguerunt, et esurierunt:
inquirentes autem Dominum
non deficient omni bono.
Reiche wurden arm und hungerten,
die aber den Herrn suchen,
kein Gut wird ihnen versagt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Gustate et videte quoniam ...
Psalm 33  Vers 09  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Beatus vir qui sperat in
Psalm 33  Vers 09  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Timete Dominum omnes sancti ...
Psalm 33  Vers 10  Biblischer Kontext
 
Divites eguerunt et ...
Psalm 33  Vers 11  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur