Gloriosum et terribile nomen tuum, Domine,
aedificanti domum in universa terra;
magnus Dominus noster,
quia exaltatum est nomen eius solius;
beati qui habitant in domo tua, Domine,
in saeculum saeculi laudabunt te in aeternum.
Gloreux et terrible est votre nom, Seigneur,
pour qui construit sa maison dans toute la terre ;
grand est notre Seigneur,
car son nom à lui seul a été exalté ;
heureux ceux qui habitent en votre maison, Seigneur !
dans les siècles des siècles ils vous loueront pour l'éternité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
