- Responsorium - Fluctus tui super me transierunt

Piece data

Responsorium

Title text

Fluctus tui super me transierunt et ego dixi:
expulsus sum ab oculis tuis;
putas videbo templum sanctum tuum.

Deine Wogen gingen über mich hin und ich sprach:
Verstoßen bin ich aus deinen Augen.
Glaubst du, ich werde je deinen heiligen Tempel sehen?

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Abyssus vallavit me
et pelagus cooperuit caput meum.

Der Abgrund hat mich verschlungen,
und die Flut bedeckte ganz mein Haupt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Fluctus tui super me ...
Jona Kapitel  02 Vers 04.05 
Biblischer Kontext

 
Abyssus vallavit me et ...
Jona Kapitel  02 Vers 06 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6738

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Defunctorum

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.78*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157v Non noté
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 136r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 166v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 224
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur