- Invitatorium - Filiae Sion currite adsunt

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Invitatorium

Title text

Filiae Sion currite,
adsunt enim celebria matris vestrae sollemnia,
iubilemus igitur Deo nostro unanimes,
qui sibi eam gratuita elegit clementia.
Ihr Töchter von Jerusalem, lauft!
Gekommen sind nämlich die berühmten Feierlichkeiten für eure Mutter.
Jauchzen wir also einmütig zu unserem Gott,
der sie sich in seiner Gnade völlig frei auserwählt hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1079
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur