- Offertorium - Felix namque es sacra

Gregorianisches Repertoire > Offertorium - Felix namque es sacra
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Offertorium

Title text

Felix namque es, sacra Virgo,
et omni laude dignissima,
quia ex te ortus est sol iustitiae,
Christus Deus noster.
Glücklich bist du, heilige Jungfrau Maria,
und allen Lobes überaus würdig;
denn aus dir ging hervor die Sonne der Gerechtigkeit,
Christus, unser Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Beata et venerabilis es Virgo Maria,
cuius viscera meruerunt
portare Dominum Christum.
Selig und verehrungswürdig bist du, Jungfrau Maria,
deren Leib es verdient hatte,
Christus den Herrn zu tragen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune Beatae Mariae Virginae      
Missa votiva Beatae Mariae Virginae   t. Nativitatis    
Missa votiva Beatae Mariae Virginae   post Baptismatis Dom.    
Missa votiva Beatae Mariae Virginae   post Pentecostem   Anno C    
1/1 Dei genitricis Maria      
5/8 In dedicatione Basilicae S.Mariae     Anno C    
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.422
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.39
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Offertoriale restitutum , Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XIX 14
 
Offertoire "Felix namque es", POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1900, no.2, p. 17
 
L'Offertoire "Felix namque es" - Maria, POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1907, no.8, p. 105