- Responsorium - Felix Clemens pontifex Sedis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Felix Clemens, pontifex Sedis sanctae Romae,
cum perambularet praedicans Christi sacra Evangelia
et convertens multos ad fidei magna,
tunc regis iussa praecipitatus est pelago maris;
unde cum Christo semper in caelis regnat coronatus.
Der glückliche Clemens, Bischof auf dem heiligen Stuhl zu Rom.
Als er umherzog, um das heilige Evangelium Christi zu verkünden,
da bekehrte er viele zum Erhabenen des Glaubens.
Hernach wurde er auf Befehl des Königs hinabgestürzt in die Flutes des Meeres,
woraus er nun mit Christus herrscht als Gekrönter.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6721
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur