- Antiphona - Facta est cum angelo multitudo

Piece data

Antiphona

Title text

Facta est cum angelo
multitudo caelestis exercitus
laudantium et dicentium :
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Da war bei dem Engel
die Menge der himmlischen Heerscharen,
die lobten Gott und sprachen:
Herrlichkeit [ist] bei Gott in der Höhe
und Friede auf Erden, den Menschen [von Gottes] Wohlgefallen!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Facta est cum angelo ...
Lukas Kapitel  02 Vers 13.14 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2836

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

31/12 Silvestri I, papae ad Vesperas bened.

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0241
Antiphonale Monasticum I - de tempore, Moines de Solesmes, 2005 p.62

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 140r

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.443