- Responsorium - Exsultabunt sancti in gloria

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Exsultabunt sancti in gloria,
laetabuntur in cubilibus suis.

Frohlocken sollen die Heiligen in Herrlichkeit,
sie sollen auf ihren Lagern jauchzen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Iusti epulentur
et exsultent in conspectu Dei:
delectentur in laetitia.

Die Gerechten aber freuen sich
und jubeln vor Gott;
sie jauchzen in heller Freude.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Exsultabunt sancti in ...
Psalm  149
 Vers 05 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Iusti epulentur et ...
Psalm  67
 Vers 04 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6703

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 175
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur