- Graduale - Exsultabit cor meum in salutari

Gregorianisches Repertoire > Graduale - Exsultabit cor meum in salutari
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Exsultabit cor meum in salutari tuo :
cantabo Domino,
qui bona tribuit mihi.
Jubeln soll mein Herz in deinem Heil.
Singen will ich dem Herrn,
der mir Gutes getan hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et psallam nomini Domini altissimi.
Und singen will ich deinem Namen, Allerhöchster.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Memores erunt nominis tui
in omni generatione et generationem :
propterea populi confitebuntur tibi in aeternum.
Gedenken werden sie deines Namens
von Geschlecht zu Geschlecht,
deshalb werden die Völker dich preisen in Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Exsultabit cor meum in ...
Psalm 12  Vers 06  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Et psallam nomini Domini ...
Psalm 07  Vers 18  Biblischer Kontext
 
Memores erunt nominis tui ...
Psalm 44  Vers 18  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune Beatae Mariae Virginae      
Immaculati cordis Beatae Mariae Vir      
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.409
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 50r   Bavaricon p. 102
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 57 2014, p. 20