- Antiphona - Ait Petrus principibus sacerdotum

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Ait Petrus principibus sacerdotum:
Iesus,
quem vos interemistis suspendentes in ligno,
hunc Deus suscitavit,
et principem ac Salvatorem exaltavit
ad dandam paenitentiam
in remissionem peccatorum.
Pierre dit aux chefs des prêtres :
Jésus,
que vous, vous avez fait mourir en le pendant au bois,
Dieu l'a ressuscité,
et il l'a élevé comme Prince et Sauveur
pour donner la pénitence
en rémission des péchés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ait Petrus principibus ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1317
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IX 308