Et si ingenua es,
cur te ostendis servilem personam?
Quia ancilla Christi sum;
ideo me ostendo servilem personam.
Und wenn du frei geboren [=adlig] bist,
warum zeigst du dich dann als sklavische Person?
Weil ich eine Magd Christi bin,
deshalb zeige ich mich als knechtische Person!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2723
Lucca, Biblioteca capitolare 601 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 123 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
