- Versus alleluiaticus - Emitte Spiritum tuum et creabuntur

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Emitte Spiritum tuum,
et creabuntur et renovabis faciem terrae.
Sende deinen Atem aus
und sie werden erschaffen: Du erneuerst das Antlitz der Erde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Emitte Spiritum tuum et ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica Pentecostes         M R B C K S  
Feria II Pentecostes         C  
Feria VI Pentecostes         C  
De circulo anni         C  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.252
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Gregorien.info - Partitions, avec révision de la mélodie, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.217
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 50   Bavaricon p. 104
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 45v   Bavaricon p. 93
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  99  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  187v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 106
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 56v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 99r  ,   f. 99v   Incipit non noté  ,   f. 100r   Incipit non noté  ,   f. 100r   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 104v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  127v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 174   Facsimilé p. 169
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 106
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  26v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 92
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 183
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 139r  ,   f. 139v   Incipit noté  ,   f. 141r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 106  ,   AMS 107  ,   AMS 110a  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 30r  ,   f. 30v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 106
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 123   Facsimilé p. 92  ,   f. 124   Facsimilé p. 93, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 117  ,   f. 118   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 223
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.125 ;   N.283
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.5 ;   p.13 ;   p.327
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.93 ;   p.119 ;   p.176 ;   p.231
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.166
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.84 ;   nr.356
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.106   M R B C K S ;   nr.107   C ;   nr.110a   C ;   nr.199a   C
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.98 ;   p.119 ;   p.162
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.149
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.118
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 33, 2002, p. 25

Piece data

Versus alleluiaticus - altera melodia

Title text

Emitte Spiritum tuum,
et creabuntur et renovabis faciem terrae.
Sende deinen Atem aus
und sie werden erschaffen: Du erneuerst das Antlitz der Erde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Emitte Spiritum tuum et ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Pentecostes       Missa in vigilia  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.249
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 46r   Incipit non noté  Bavaricon p. 94
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 142r   Incipit noté
11. Polyphone Werke
 
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 52 2011, p. 9