- Responsorium - Agmina sacra

Title text

Agmina sacra angelorum laetamini
pro concive vestro N.
de quo gaudet Christi ecclesia feliciter
et exsultat gaudenter.

Die heilige Schar der Engel freue sich
für euren Mitbürger N.
Über ihn freut sich die Kirche Christi glückselig,
und frohlockt in Freude.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 1

Laetamini in Domino,
et exsultate iusti :
et gloriamini cum beato N.

Freut euch des Herrn,
und frohlockt, ihr Gerechten,
und rühmt euch mit dem Seligen N.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 2

Omnes virtutes et omnes militiae caelestis
merito laetamini cum beato N.

All ihr Mächte und all ihr himmlischen Scharen
freut euch dankbar mit dem heiligen N.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Laetamini in Domino et ...
Psalm  31
 Vers 11 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6063

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.VII 405 n°13