- Responsorium - Egregie Christi praesul Syre

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Egregie Christi praesul Syre,
beatus es in saecula
et bene tibi erit in aevum,
quia coetibus angelorum
permixtus gaudebis,
et cum sanctorum agminibus
in aeternum exsultabis.
Du herausragender Bischof Christi, Syrus,
du bist selig in Ewigkeit
und gut wird es dir ergehen auf ewig,
denn du wirst dich beim Zusammentreffen der Engel,
mit ihnen vereint, freuen
und mit den Scharen der Heiligen
in Ewigkeit frohlocken.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6642
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur