- Responsorium - Ecce virgo concipiet…Deus fortis

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce virgo concipiet
et pariet filium, dicit Dominus,
et vocabitur nomen eius
admirabilis Deus fortis.

Seht, die Jungfrau wird empfangen
und einen Sohn gebären, spricht der Herr,
und genannt wird sein Name:
Wunderbarer, starker Gott.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Tollite portas, principes, vestras :
et elevamini portae aeternales,
et introibit.

Hebt, ihr Tore, eure Häupter,
erhebt euch, ewige Pforten,
und es wird eintreten.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce virgo concipiet et ...
Jesaja Kapitel  07 Vers 14 
Biblischer Kontext

 
Ecce virgo concipiet et ...
Jesaja Kapitel  09 Vers 06 
Biblischer Kontext

 
Ecce virgo concipiet et ...
Matthäus Kapitel  01 Vers 23 
Biblischer Kontext

 
Tollite portas principes ...
Psalm  23
 Vers 07 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6620

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus adventus 1

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.09*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, neumé avec Hartker, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 136r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 4r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 7r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 017
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur