Responsorium

Ecce sacerdos magnus,
qui in diebus suis placuit Deo.

Seht den Hohen Priester,
der in seinen Tagen Gott gefiel.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Benedictionem omnium gentium dedit illi,
et testamentum suum confirmavit super caput eius.

Segen für alle Völker gab er ihm,
und sein Vermächtnis bestätigte er über seinem Haupt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Ecce sacerdos magnus qui in ...
Jesus Sirach Kapitel  44 Vers 16 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6609

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 148r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 180v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 183
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Responsorium - Ecce sacerdos magnus

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2