- Responsorium - Ecce iam in sublime agor

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce iam in sublime agor,
et omnes principes tuos saeculo altior,
tyranne, despicio.
Nolo gloriam meam minuas,
nec damna inferas laudi:
paratus sum enim
ad omnia tormenta pro Salvatoris nomine sustinenda.
Sieh, schon handle ich in der Höhe,
und alle deine Fürsten, die älter als du sind,
du Tyrann, verachte ich.
Ich will nicht, dass du meine Herrlichkeit abschwächst,
noch dem Lob Nachteile bringst.
Ich bin nämlich bereit,
alle Qualen um des Erlösers Namen willen auszuhalten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6595
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur