- Responsorium - Ecce eiicis me hodie

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce eiicis me hodie a facie terrae
et a facie tua,
dixit Cain ad Dominum;
omnis qui invenerit me occidet me.
Non erit ita;
sed omnis qui occiderit Cain
septuplum punietur,
dicit Dominus.
Siehe, du vertreibst mich heute vom Erdboden
und vor deinem Angesicht,
spricht Kain zum Herrn;
jeder, der mich findet, wird mich totschlagen.
So soll es nicht sein!
Denn jeder, der Kain totschlägt,
der soll siebenfach gerächt werden,
spricht der Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce eiicis me hodie a ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6590
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur