- Responsorium - Aegypte noli flere quia Dominator

Piece data

Responsorium

Title text

Aegypte noli flere,
quia Dominator tuus veniet tibi,
Ante cuius conspectum movebuntur abyssi
liberare populum suum de manu potentium.

Ägypten, weine nicht,
denn dein Herrscher wird zu dir kommen;
vor seinem Angesicht werden die Abgründe erschüttert werden;
er wird sein Volk erretten aus der Hand der Mächtigen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Ecce Dominator Dominus, cum virtute veniet.

Seht, der Herrscher, der Herr: Mit Macht wird er kommen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce Dominator Dominus cum ...
Jesaja Kapitel  40 Vers 10 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6056

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, neumé avec Hartker, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 137v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 9r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 12v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 028
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur