- Responsorium - Dominus qui elegit te ipse te coronavit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Dominus qui elegit te,
ipse te coronavit corona iustitiae;
Via enim Domini recta facta est coram te.

Der Herr, der dich erwählt hat,
er selbst hat dich mit der Krone der Gerechtigkeit gekrönt.
Dein Weg des Herrn nämlich vor dir war der richtige.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Via iustorum recta facta est ,
et iter sanctorum praeparatus est.

Der Weg der Gerechten wurde begradigt,
und der Lauf der Heiligen vorbereitet.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6523

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 185
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur