- Offertorium - Domine ad adiuvandum me

Gregorianisches Repertoire > Offertorium - Domine ad adiuvandum me
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Offertorium

Title text

Domine, ad adiuvandum me festina :
confundantur omnes adversum me,
qui cogitant servis tuis mala.
Herr, eile mir zu Hilfe!
Zuschanden sollen alle werden, die gegen mich sind,
die deinen Dienern Böses ersinnen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Exspectans exspectavi Dominum et respexit me:
et eduxit me de lacu miseriae
et de luto faecis.
Ich harrte, ja harrte des Herrn, und er hatte acht auf mich.
Und er führte mich heraus aus der Grube des Elends
und aus dem schmutzigen Schlamm.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Domine ad adiuvandum me ...
Psalm 69  Vers 02.03.04  Biblischer Kontext
 
Exspectans exspectavi ...
Psalm 39  Vers 02.03  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 6
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   2,5    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria V Hebdomada IV Quadragesimae         B S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.042
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.094
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 31   Bavaricon p. 66
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  104v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 64
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 24v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 72v   + 1 verset
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 158
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  72v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 131v     autre numérotation : 258  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  22  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 49v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 92r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 64
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  83v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 22r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 88   Facsimilé p. 56
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 166
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.93
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.I 68
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.VI 276
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.64   B S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.97
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 54 2012, p. 44
 
Das Offertorium Domine, ad adiuvandum, Stingl jun., Anton. BZG Heft 54 2012, p. 49