- Antiphona - Deus in adiutorium meum intende

Title text

Deus in adiutorium meum intende:
Domine ad adiuvandum me festina.

Gott, merk auf meine Hilfe,
Herr, eile, mir zu helfen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Confundantur inimici mei,
adiutor et liberator meus esto Domine ne tardaveris.

Vernichet werden sollen meine Feinde,
sei du mein Helfer und mein Befreier, Herr, zögere doch nicht!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Deus in adiutorium meum ...
Psalm  69
 Vers 02 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Confundantur inimici mei ...
cf. Psalm  69
 Vers 03.06 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

De poenitentia C S

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 209b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 209b

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.209b C S