Data praeses sententia,
Ianuarium cum sociis plecti iussit capitibus,
et mox oculos perdidit ipse.
Nachdem der Vorsteher sein Urteil gesprochen hatte,
befahl er, Januarius mit seinen Gefährten zusammen zu enthaupten.
Und bald darauf verlor er selbst sein Augenlicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2101
