- Antiphona - Crucis apparet hostia tensis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Crucis apparet hostia,
tensis in cruce brachiis,
sex alis tecta variis
cum vultus elegantia :
quae Francisci cor attrahit,
augens ei charismata,
suaque sacra stigmata
in eius carnem protrahit.
Es erscheint das Opfer des Kreuzes,
mit ausgestrecken Armen am Kreuz,
eine mit sechs unterschiedlichen Flügeln
vornehm bedeckte Gestalt,
die das Herz des Franciscus anzieht:
die Charismata werden vermehrt
und die heiligen Wundmahle
werden in seinen Leib übertragen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 6
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Cantuale romano-seraphicum , 1951 p.163
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur