- Responsorium - Circumdederunt me viri mendaces sine causa

Title text

Circumdederunt me viri mendaces,
sine causa flagellis ceciderunt me;
sed tu, Domine defensor, vindica mea.

Menschen voll Lüge haben mich umringt,
ohne jeden Grund haben sie mich mit Geiseln ausgepeitscht;
aber du, Herr, mein Retter, räche mich!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 1

Quoniam tribulatio proxima est
et non est qui adiuvet

Denn Bedrängnis ist sehr nah,
und keinen gibt es, der hilft.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Quoniam tribulatio proxima ...
Psalm  21
 Vers 12 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6287

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 150r entièrement noté

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Notices publiées sur gregorien.info , CASSINGENA-TREVEDY, François, 2014 ►