- Versus alleluiaticus - Christus resurgens ex mortuis

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Christus resurgens
ex mortuis iam non moritur,
mors illi ultra non dominabitur.

Ressuscité d'entre les morts,
le Christ ne meurt plus :
la mort n'aura désormais plus d'empire sur lui.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Christus resurgens ex ...
Épître de Saint Paul Aux Romains Ch.  06 V. 09 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus paschale 5
Tempus per annum 13,1 Anno A

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.226
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.199
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ► ; ►

9. Liens

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 42   Bavaricon p. 88
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 42r   Bavaricon p. 86
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  135v
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 59r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 91v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 213
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  106v
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 10     autre numérotation : 5
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 78v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 165
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 26v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 209

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.245
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.70 ; p.207
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.168

Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 32, 2001, p. 10

All "Christus resurgens", BORREMANS, Jules. La Tribune de Saint-Gervais, 1913, no.9, p. 213

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 39