- Antiphona - Caritas est summum bonum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Caritas est summum bonum, amplum donum,
in quo pendet omnis ordo praeceptorum,
per quem vetus atque nova lex impleretur,
per quem Deus ac proximus diligitur,
per quem caelorum regnum adipiscitur.
Die Liebe ist das höchste Gut, ein großes Geschenk,
an welchem die ganze Ordnung der Gebote hängt,
durch sie wird das alte und das neue Gesetz erfüllt,
durch sie werden Gott und der Nächste geliebt,
durch sie wird das Reich der Himmel erlangt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1772
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur