- Versus alleluiaticus - Cantate Domino canticum...fecit Dominus

Répertoire grégorien > Versus alleluiaticus - Cantate Domino canticum...fecit Dominus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Cantate Domino canticum novum:
quia mirabilia fecit Dominus.
Chantez au Seigneur un cantique nouveau:
car le Seigneur a fait des merveilles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  2
Notum fecit Dominus.
Le Seigneur a fait connaître [son salut].
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text manuscripts

 
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin

Piece data 2

1. Texte
Cantate Domino canticum ...
Ps. 97  V. 01  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Notum fecit
Ps. 97  V. 02  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus paschale   4,7    
Tempus paschale   6,2    
Tempus per annum   06    
9/6 Ephraem      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica V post Pascham         R  
Dominica IX post Pentecosten         R  
De circulo anni         B C  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.276
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.246
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
10. Sources
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 199a   cum sequentia
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 54v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 91r
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 129
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 247
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 199a
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 159
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 91  ,   AMS 181
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XIII 132   ?
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.91   R ;   nr.181   R ;   nr.199a   B C

Piece data

Versus alleluiaticus - altera melodia

Title text

Cantate Domino canticum novum:
quia mirabilia fecit Dominus.
Chantez au Seigneur un cantique nouveau:
car le Seigneur a fait des merveilles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Cantate Domino canticum ...
Ps. 97  V. 01  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   22    
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.330
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.319
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 29, 2000, p. 26
 
Alleluia "Cantate Dno. V.Notum fecit" à mélismes prolongés, POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1913, no.4, p. 97
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 51
 
Restitution Von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 48 2009, p. 33