- Responsorium - Benedictus qui venit in nomine Domini

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Benedictus qui venit in nomine Domini
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium - I

Title text

Benedictus qui venit in nomine Domini.
Gepriesen sei er, der kommt im Namen des Herrn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Deus Dominus, et illuxit nobis.
Der Herr ist Gott und er ist uns aufgestrahlt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedictus qui venit in ...
Psalm 117  Vers 26  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Deus Dominus et illuxit ...
Psalm 117  Vers 27  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6250
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium - II

Title text

Benedictus qui venit in nomine Domini.
Gepriesen sei er, der kommt im Namen des Herrn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Deus Dominus, et illuxit nobis.
Der Herr ist Gott und er ist uns aufgestrahlt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Lapidem quem reprobaverunt aedificantes,
hic factus est in caput anguli.
Der Stein, den die Bauleute verwarfen,
er ist zum Eckstein geworden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

 
A Domino factum est :
et est mirabile in oculis nostris.
Der Herr hat das vollbracht;
und es ist wunderbar in unseren Augen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedictus qui venit in ...
Psalm 117  Vers 26  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Deus Dominus et illuxit ...
Psalm 117  Vers 27  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Lapidem quem reprobaverunt ...
Psalm 117  Vers 22  Biblischer Kontext
 
A Domino factum est et est ...
Psalm 117  Vers 23  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6251
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 143r   
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 25v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 29v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 049
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Handschrift: Verdun 759, KREUELS, Mathias. BZG Heft 34/35, 2003, p. 205