- Responsorium - Beatus Nicolaus iam triumpho potitus novit suis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Beatus Nicolaus, iam triumpho potitus,
novit suis famulis praebere caelestia commoda,
qui toto corde poscunt eius petitiones;
illi nimirum tota nos devotione oportet committere.
Der heilige Nikolaus, längst in Besitz des Triumphes,
wusste, wie er seinen Dienern den Nutzen des Himmlischen erweisen könnte,
die mit ganzem Herzen seine Bitten forderten;
ihm ohne Zweifel mit unserer ganzen Verehrung uns zu verbinden, gebührt sich.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6222
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur