- Hymnus - Festum celebre martyris

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Festum celebre martyris
digne colamus Stephani,
qui primus in certamine
palma nitet victoriae.

Das bekannte Fest des Märtyrers
Stephanus lasst uns mit Würde feiern;
als Erster im Kampf
erstrahlt er nun in der Siegespalme.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Martyr fidelis, comminus
falsis renitens testibus,
Iesu videbat gloriam,
stantis Patris ad dexteram.

Als treuer Zeuge, Mann gegen Mann,
widerstand er den falschen Zeugen;
er sah die Herrlichkeit Jesu,
der zur Rechten des Vaters stand.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 4

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.479

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur