- Hymnus - Iesu salvator saeculi

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Iesu, salvator saeculi,
redemptis ope subveni,
et, pia Dei genetrix,
salutem posce miseris.

Jesus, du Retter unserer Welt,
komm den Erlösten mit deiner Kraft zu Hilfe;
und du, gnädige Mutter Gottes,
fordere Heil für die Elenden.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Coetus omnes angelici,
patriarcharum cunei
ac prophetarum merita
nobis precentur veniam.

Die Versammlung aller Engel,
die Reihe der Patriarchen,
und die Verdienste der Propheten
mögen Vergebung für uns erflehen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.463

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur