Agnes beatae virginis
natalis est, quo spiritum
caelo refudit debitum,
pio sacrata sanguine.
Dies ist Agnes, der seligen Jungfrau
Jahrestag, an welchem sie ihren Geist
dem gütigen Himmel dankbar zurückgab,
nachdem sie ihr heiliges Blut vergossen hatte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 2
Matura martyrio fuit
matura nondum nuptiis ;
prodire quis nuptum putet,
sic laeta vultu ducitur.
Bereit war sie für das Martyrium,
noch nicht bereit für die Hochzeit;
man könnte meinen, sie würde zur Hochzeit gehen,
so wird sie frohen Gesichts herbei geführt.
