- Beatus vir qui timet Dominum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Beatus vir qui timet Dominum,
in mandatis eius volet nimis.

Selig der Mann, der den Herrn fürchtet,
an seinen Geboten freut er sich sehr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Potens in terra erit semen eius,
generatio rectorum benedicetur.

Mächtig auf Erden wird seine Nachkommenschaft sein,
das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Beatus vir qui timet ...
Psalm  111
 Vers 01 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Potens in terra erit semen ...
Psalm  111
 Vers 02 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 5

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus quadragesimae 2,5
Tempus per annum 06,6 Anno II
Tempus per annum 09,2 Anno I
Tempus per annum 11,4 Anno I
Tempus per annum 31,7 Anno II
Tempus per annum 32,7 Anno II
Commune martyrum Extra tempus paschale
Pro religiosis
21/2 Petri Damiani
1/8 Alfonsi Mariae de Liguori
21/9 Matthaei, apostoli et evangel.
28/9 Venceslai

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

S Valentini M B C K S
S Matthaei B K S

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.475

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 16   Bavaricon p. 36
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 15r   Bavaricon p. 32  ,   f. 54r   Incipit non noté  Bavaricon p. 110
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  51
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 31  ,   AMS 155
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 12r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 48v  ,   f. 113r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 14v   Inicipit non noté  ,   f. 23v   Inicipit non noté  ,   f. 32r   Inicipit non noté  ,   f. 110r   Inicipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  37v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 34   Facsimilé p. 29
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 88     autre numérotation : 167
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 31
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  11
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 28v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 51
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 57v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 31  ,   AMS 155
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 31
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 31  ,   AMS 155
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  53v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 59   Facsimilé p. 27  ,   f. 141   Facsimilé p. 110, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 56
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 125

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.672
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.235
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.145
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.31 M B C K S ; nr.155 B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.126
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.192
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.225

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Beatus vir qui timet Dominum,
in mandatis eius volet nimis.

Selig der Mann, der den Herrn fürchtet,
an seinen Geboten freut er sich sehr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Beatus vir qui timet ...
Psalm  111
 Vers 01 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 5

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus per annum 06,6 Anno II
Tempus per annum 09,2 Anno I
Tempus per annum 11,4 Anno I
Tempus per annum 31,7 Anno II
Tempus per annum 32,7 Anno II
Commune sanctorum et sanctarum
Pro educatoribus
2/4 Francisci de Paola
24/6 Ioannis baptistae nativitas Missa in vigilia
5/7 Antonii Mariae Zaccaria
14/7 Camilli de Lellis
21/7 Laurentii de Brindisi
27/9 Vincentii de Paul
9/10 Ioannis Leonardi
21/12 Petri Canisii
23/12 Ioannis de Kety

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Dominica III post Epiphania B
S. Vincentii M B C K S
S Georgii S
S Ioannis Baptistae 1 R
S Ioannis Baptistae 2 R B K S
S Laurentii B K S
Octava S Laurentii S
S Hermetis K S
S Adriani S
S Gorgonii S
S Nicomedis S
Vigiliae S Matthaei S
S Caesarii K
S Theodori S
S Clementis K S
In Nat Pontif (IV) S
De circulo anni C
De circulo anni B

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.511

9. Datenbanken

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 70v   Bavaricon p. 145
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 13v   Bavaricon p. 29  ,   f. 43v   Incipit non noté  Bavaricon p. 89  ,   f. 66r   Bavaricon p. 134
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  270
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 26  ,   AMS 27  ,   AMS 119  ,   AMS 136  ,   AMS 199a   cum sequentia
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 57r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 46v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  164v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 173   Facsimilé p. 168
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 61v     autre numérotation : 112
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 27
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  10
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 25v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 44
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 27  ,   AMS 119  ,   AMS 136  ,   AMS 144  ,   AMS 161  ,   AMS 166
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 27  ,   AMS 199b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 27  ,   AMS 93a  ,   AMS 119  ,   AMS 136  ,   AMS 141  ,   AMS 144  ,   AMS 147  ,   AMS 148b  ,   AMS 152  ,   AMS 154  ,   AMS 163  ,   AMS 166  ,   AMS 171ter
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  49
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 161   Facsimilé p. 130
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 134   incipit  ,   f. 152
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 291
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 119  ,   AMS 177c

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.499 ; p.796
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 309
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.463
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.26 B ; nr.27 M B C K S ; nr.93a S ; nr.119 R B K S ; nr.136 B K S ; nr.141 S ; nr.144 K S ; nr.147 S ; nr.148b S ; nr.152 S ; nr.154 S ; nr.161 K ; nr.163 S ; nr.166 K S ; nr.171ter S ; nr.177c R ; nr.199a B ; nr.199b C

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Beatus vir qui timet Dominum,
in mandatis eius volet nimis.

Selig der Mann, der den Herrn fürchtet,
an seinen Geboten freut er sich sehr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Gloria et divitiae in domo eius:
et iustitia eius manet in saeculum saeculi.

Herrlichkeit und Reichtum sind in seinem Haus,
und seine Gerechtigkeit bleibt in alle Ewigkeit.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Beatus vir qui timet ...
Psalm  111
 Vers 01 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Gloria et divitiae in domo ...
Psalm  111
 Vers 03 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Commune martyrum Extra tempus paschale
Commune doctorum ecclesiae
Commune sanctorum et sanctarum
19/3 Ioseph sponsus

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

S Felicis M
S Gregorii B C K

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.481

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 16v   Bavaricon p. 37
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 16r   Bavaricon p. 34
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  15v
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  52v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 32
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 12r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 50r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 32v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  38v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 35   Facsimilé p. 30
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 72     autre numérotation : 133
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 31bis
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  11v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 29v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 55
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 61r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 32
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 32
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  54
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 60   Facsimilé p. 28
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 57
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 127

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.135 ; p.138
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.940 ; p.977 1 ; p.981 1 ; p.1025
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.241
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.151
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.31bis M ; nr.32 B C K
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.28

Piece data

Antiphona

Title text

Beatus vir qui timet Dominum,
in mandatis eius volet nimis.

Selig der Mann, der den Herrn fürchtet,
an seinen Geboten freut er sich sehr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Beatus vir qui timet ...
Psalm  111
 Vers 01 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1678

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 125
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester

11. Polyphone Werke

Piece data

Sequentia

Title text

Beatus vir qui timet Dominum,
in mandatis eius volet nimis.

Selig der Mann, der den Herrn fürchtet,
an seinen Geboten freut er sich sehr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Beatus vir qui timet ...
Psalm  111
 Vers 01 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 21v Stephani

11. Polyphone Werke