- Nunc tempus acceptabile

Title text

Nunc tempus acceptabile
fulget datum divinitus,
ut sanet orbem languidum
medela parsimoniae.

Voici briller une temps de grâce :
Dieu a voulu nous le donner
pour guérir le monde malade,
en lui prescrivant l'abstinence.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 2

Christi decoro lumine
dies salutis emicat,
dum corda culpis saucia
reformat abstinentia.

La belle lumière du Christ
fait poindre le jour du salut
quand la pénitence recrée
les cœurs blessés par le péché

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 3

Hanc mente nos et corpore,
Deus, tenere perfice,
ut appetamus prospero
perenne pascha transitu.

Fais-nous, Seigneur, la pratiquer,
dans notre âme et dans notre corps ;
et nous passerons, sains et saufs,
tendus vers la Pâque éternelle

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 4

Te rerum universitas,
clemens, adoret, Trinitas,
et nos novi per veniam
novum canamus canticum.

Que toute chose en l'univers
t'adore, ô Trinité clémente ;
renouvelés par le pardon,
chantons le cantique nouveau.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Liber Hymnarius , 1983 p.054

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions