- Festum celebre martyris

Répertoire grégorien > Festum celebre martyris
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Hymnus

Title text

Festum celebre martyris
digne colamus Stephani,
qui primus in certamine
palma nitet victoriae.
Célébrons dignement la fête
du martyr Étienne,
qui, le premier, fur décoré
dans le combat de la palme de la victoire.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

S 2
Martyr fidelis, comminus
falsis renitens testibus,
Iesu videbat gloriam,
stantis Patris ad dexteram.
Témoin fidèle, résistant
fermement aux faux témoins,
il voyait à la gloire de Jésus,
debout à la droite du Père.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.479
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions