Salve, crux sancta, salve mundi gloriosa,
vera spes nostra, vera ferens gaudia,
signum salutis, salus in periculis,
vitale lignum vitam portans omnium.
Sei gegrüßt, heiliges Kreuz, sei gegrüßt, der Welt glorreiche, unsere wahre Hoffnung, wahre Quelle der Freuden, Zeichen des Heiles, Rettung in Gefahr, Baum des Lebens, der das Leben aller trägt!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 2
Te adorandam, te crucem vivificam,
in te redempti, dulce decus saeculi,
semper laudamus, semper tibi canimus,
per lignum servi, per te, lignum, liberi.
Dich beten wir an, lebendiges Kreuz, in dir sind wir erlöst, holde Zierde der Welt, dich loben wir, dir singen wir alle Zeit, wir, durch das Holz versklavt, durch dich, Holz, befreit.
