- Hymnus - Legifer prudens venerande doctor

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Legifer prudens, venerande doctor,
qui nites celsis meritis per orbem
denueo comple, Benedicte,
mundum lumine Christi.

Du kluger Gesetzgeber, ehrwürdiger Lehrer,
der du auf der ganzen Erde durch hohe Verdienste glänzt,
erfülle von neuem die Welt
mit Christi Licht.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Floruit per te novus atque miro
gentium nexu sociatus ordo ;
iuribus sacris tua vox subegit
dulciter omnes.

Dank dir erblühte neu und bewundernswert
die Einheit der Völker;
durch heilige Gesetze hat deine Stimme
alle sanft überwunden.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.395

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur