- Hymnus - Philippe summae honoribus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Philippe, summae honoribus
vocationis enitens,
cum cive Petro principe
qua mente Christum diligis !

Philipp, der du in höchsten Ehren
durch deine Berufung glänzest
mit Petrus, dem Fürsten, deinem Landsmann,
mit dem du eines Sinnes Christus liebst.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

At ipse amoris intima
tibi rependit pignora,
tibique Patris disserit
suaeque vitae dogmata.

Die intimsten Versprechen der Liebe
gab er dir im Gegenzug;
und dir erklärte er seines Vaters
und seines Lebens Glaubenswahrheit.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.372

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur