Qui vivis ante saecula
vitaeque fons es unicus,
nos, Deus, morti obnoxios
culpaeque reos aspice.
Der du vor aller Zeit lebst,
und der du die einzige Quelle des Lebens bist,
sieh auf uns, Gott, die wir dem Tod unterworfen sind,
und der Schuld Angeklagte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
S 2
Peccanti, Pater, homini
poenam sanxisti interitum,
ut, pulvis datus pulveri,
se subderet piaculum.
Dem Sünder, Vater, dem Menschen,
hast du als Strafe den Untergang verordnet,
damit, als Staub dem Staube gegeben,
er sich zur Buße unterwerfe.
