- Hymnus - Deus tuorum militum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Deus tuorum militum
sors et corona, praemium,
laudes canentes martyris
absolve nexu criminis.
Gott, du bist für deine Glaubenskämpfer
Bestimmung, Siegeskrone, Lohn;
da wir nun die Lobgesänge für diesen Märtyrer singen,
löse unsere Bindung in Sünde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Hic testis ore protulit
quod cordis arca credidit,
Christum sequendo repperit
effusione sanguinis.
Als Zeuge verkündete er mit seinem Munde,
was er in seinem Herzen verborgen glaubte,
er folgte Christus nach und erlangte dadurch,
wozu er sein Blut vergossen hatte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.286
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur